Google Photos can help find unwanted photos to delete and clean cloud-backed storage space before end of free, unlimited, ‘High Quality’ quota