Third eye for ‘smartphone zombies’ could be a real and practical solution if it wasn’t satirical: ‘Phono Sapiens’ artwork warns about obstacles